韩美林先生与锦涛主席、萨科奇夫妇亲切握手

《双羊图》赠法国总统萨科奇

　　2010年4月28日，应邀访华的法国总统萨科齐一行，在结束了首站西安的访问后顺利抵京。美林携夫人出席了当晚在人民大会堂举行的欢迎晚宴，并赠送亲手绘制的水墨作品《双羊图》以示友好。为法国这样一个西方艺术之都带去了一抹悠远的东方墨韵。
　　美林此次作画是受外交部之邀请，仅用一天的时间就完成了创作。之所以选用“羊”作为主题，是因为萨科奇总统及夫人都恰巧出生在中国的羊年。“羊”从古至今都是吉祥的象征，在中国民俗中“吉祥”多被写作“吉羊”。羊，儒雅温和，温柔多情，自古便为与中国先民朝夕相处之伙伴，深受人们喜爱。古代中国甲骨文中“美”字，即呈头顶大角之羊形，“羊大为美”是美好的象征。
　　整幅画作美林用简洁、优雅的线条凸显了羊法国绅士般的温文尔雅，羊的眼睛细到几乎都看不见，就好像它一直在微笑，充满了吉祥、喜庆的气息，可谓是真正喜气“羊羊”的一份国礼。
　　国礼送国画 墨韵久留香
　　法国总统萨科奇访华韩美林先生送双羊图后，不禁又让我们回想起了两年前的一个温暖的定格：海协会会长陈云林与台湾当局领导人马英九面含微笑、四手摊开国画《骏马图》。
　　据韩美林介绍，和此次送画法国总统情况相似，上一次陈云林会长在赴台前夕，约请他为即将初次谋面的马英九创作一幅画作为“见面礼”。他说：“当时，我们不约而同地想到了以‘马’为主题画一幅国画。”
　　中华民族认为马是吉祥、完美的形象，“一马当先”“马到成功”“马不停蹄”等都是马的精神写照。马亦被视为“龙种”，象征超越、奋进与鸿运。为了配合“飞马”形象，古代诗词功底深厚的韩美林专门选取了唐代诗人卢征的《天骥呈材》，大意是说：天下升平之世，有神骏不凡的良马应时而出。虽初临其境，却已怀天马行空之志，扬鬃奋蹄，意欲大展其才。 
　　而此次选用羊作为主题，首先是因为萨科奇总统及夫人都生在羊年，再有“羊”从古至今都是吉祥的象征，在中国民俗中“吉祥”多被写作“吉羊”。羊，儒雅温和，温柔多情，自古便为与中国先民朝夕相处之伙伴，深受人们喜爱。古代中国甲骨文中“美”字，即呈头顶大角之羊形，“羊大为美”是美好的象征。
　　整幅画与《骏马图》相比，虽没有奔腾恢宏之气，却凸显了儒雅平和之情。为法国这样一个西方艺术之都带去了一抹悠远的东方墨韵。
　　国画，唐诗，书法……韩美林表示，这些充满中华文化意境的“国礼”也寄托了他个人对于中国文化在未来世界文化融合发展中发挥重要作用的美好期许，希望尽一己之力，让中华文化如墨韵般历久弥香。