韩美林先生为中央芭蕾舞团舞台剧《小美人鱼》题词

        2012年8月，来自汉堡芭蕾舞团的艺术总监、芭蕾编导大师约翰•诺伊梅尔先生在中央芭蕾舞团团长冯英女士的陪同下，来到北京韩美林艺术馆拜访韩美林先生，当时他来北京筹划舞台剧《小美人鱼》的前期工作，在匆忙的行程中赶往韩美林艺术馆，希望从这里能寻找到艺术灵感。故他将那次拜访之行称为“艺术的朝圣之路”。

       当他第一次面对那些充满着东方神韵的韩美林作品时，芭蕾大师仿佛找寻到了艺术作品与舞蹈旋律间的神秘链接，在与韩美林先生的亲密交谈后，他曾表示要尝试把韩美林先生韵律逶迤、节奏蜿蜒的书画融入到芭蕾舞蹈之中。
9月21日，由约翰•诺伊梅尔指导的中央芭蕾舞团舞台剧《小美人鱼》已进入首演前的最终彩排阶段，韩美林先生受邀前往天桥剧场，在中央芭蕾舞团团长冯英女士的亲自陪同下欣赏《小美人鱼》的彩排现况，韩先生对舞台剧《小美人鱼》的剧情、演员的表现力、舞台的舞美设计都赞扬不已。当韩先生再次见到约翰•诺伊梅尔时，他表示很期待这次中芭的演员联合首演，希望演绎出别样的童话故事，并现场为该舞台剧赠送书法作品《小美人鱼》，同时预祝他们24号的首演成功。